“蓝月。”陈三爷说,“你可以叫她blue-moon!”
苏菲想了想,道:“blue-moon可不是个吉利的名字,blue-moon在英语中是指很难发生的事情。”
陈三爷一笑:“你还挺迷信。”
苏菲笑道:“法国和英国也有很多巫师的,中国也有很多吧?”
“我们这里不叫巫师,我们这里叫出马仙、算命先生、大师、灵媒、神婆。”
苏菲说:“那这个蓝月去了哪个国家?”
“很可能是暹罗,我也不清楚。”
“那就先从暹罗查起!”苏菲说,“哎哟,坏了!”
“怎么了?”
“暹罗不在法国管辖之下,也不在英国管辖之下,暹罗是法国和英国在东南亚的缓冲区。”
陈三爷恍然大悟:是的,暹罗(泰国)是唯一没有殖民地的国家。
“那还能查吗?”陈三爷皱眉问。
“可以的。只是需要些时间。”苏菲笑着说,“这个蓝月和你什么关系?”
“我不是说了吗,我朋友的女朋友。”
“你朋友的女朋友你为什么这么关心?”
“我够朋友!我喜欢帮助别人。”
“Joseph,你在骗我,这个女人一定和你有关系。”
陈三爷一愣:“为什么?”
“因为你刚才说她名字的时候,眼神里充满感情。”
陈三爷心头一颤:可以啊,苏菲,天下女人都一样,都会看眼神。
“你如果不对我讲实话,我就不帮你了。”苏菲笑着说,“Joseph,要诚实。”
陈三爷点点头:“好吧,她是我妻子。”
苏菲懵了:“你妻子不是老教父的女儿吗?沈小姐?”
“我另外一个妻子。”
苏菲大惊:“What?Arekiddingme?”——什么?你是在逗我吗?
“我没有逗你!是我另外一个妻子。”
“你姐姐还说你用情专一,是个好男人,你真是……太让我……”
“失望了?”
“不!高兴了!太让我太高兴了!Joseph,把你的热情奔放拿出来,你们这里是可以多娶几个妻子的,你可以考虑一下我!”
陈三爷倒吸冷气:“No、No、No,苏菲,Youaremyfriend!”——不不不,苏菲,你是我的朋友!
“你们的法律规定不可以娶外国人吗?”
“没有!没这规定。”