只不过这个年代的英语措辞和她的那个时代有些不一样,此时的英语遣词用句更古一些。
珞佳凝自然是能够听懂的,忍不住侧耳倾听。
原来那个老外叫詹姆士,是这里的一个商人。他和九阿哥认识没多久,但是因为九阿哥可以说英语,而他的汉语蒙语都不太好,所以他和九阿哥交流全用英语。
珞佳凝沉默着倾听的时候,十三阿哥却是在旁帮忙解释了两句:“九皇兄以前生病的时候,是被一个外国传教士治疗好的。他一直在努力学习番邦的语言。”
他以为四福晋是因为完全听不懂九阿哥他们的对话,所以才不知道说什么好而保持沉默的。
珞佳凝暗道一声难怪,笑着谢过了十三阿哥:“我说他们说的东西怎么那么稀奇古怪的。”
她自然是不可能让旁人知道她会英语,故而这样说。
五人在茶铺里待了许久。
十阿哥都喝了三盏茶来了,两边的人方才各自离去。
望着詹姆士的背影,九阿哥遥遥地指了他,与四福晋说:“这个人挺好的,风趣幽默,还很喜欢我
们的文化。”
珞佳凝沉吟道:“他只要尊重我们的文化和习俗,那就很好了。”
“我前天刚到了这儿,就找到了这个市集。”九阿哥兴冲冲地说着:“昨天本想带了四嫂来市集玩儿,结果偶然遇到了詹姆士。我和他挺聊得来,就建议他可以去京城做生意。”
说着说着,九阿哥兴起,忍不住道:“如果詹姆士去了京城的话,他不做生意的话,我就雇了他在我店里做活儿,也是一样的。”
珞佳凝不置可否。
反正她能听得懂那个詹姆士说的话,九阿哥要不要用这个人她都无所谓。
珞佳凝就道:“一切听九弟的。那个店铺到底还是九弟为东家,那么九弟来做决定最合适不过了。再者九弟一向擅长经营和谋划,我在这方面倒是不太行的。”
九阿哥被四福晋这么一夸,顿时有点飘,扭头洋洋得意与十阿哥说:“瞧见了没?四嫂还是很好说话的。”
说着他又嘀咕了句:“不像四阿哥,整天板着脸,给谁看呢。”顺口嘁了声。
十阿哥呵呵冷笑:“你们说的我一个字儿都听不懂。你们看着办!我无所谓。”
九阿哥见状就哟啊回怼他一句。
一旁的十三阿哥看着情形不对劲,忙把两个哥哥给拦住:“好歹我们也是在蒙古人的地盘上,大家都让一步,和气一点不好么。”
提到“蒙古人地盘”,两个阿哥惊觉这不是在京城,好歹是收敛了一些。
在
旁人的地方,自然是不能惹事的。如果真在这边闹出点什么乱子的话,回去后,皇阿玛真能狠下心让他们长跪不起。
处于对康熙帝的惧怕和敬畏,兄弟俩顿时不撂狠话了,兄友弟恭地扯着嘴角互相给了个笑容。
这个市集上还有不少店铺,卖的许多东西都是京城见不到的。
几个人便一路走着过去,边行边看。
十阿哥因为之前听不懂番邦语言的事儿,不乐意跟着九阿哥一起走,索性留在后头和四福晋秉性。
九阿哥恨不得让全天下的人都知道,他结交了个番邦的朋友。
既然十阿哥不肯听他说,他就拽了十三阿哥走在前头,不住聊着詹姆士和他刚才说起的远方的风土人情。
珞佳凝默默地想着心事。
她在考虑两件事。
其一就是即将要去的喀喇沁。那边有三公主和额驸在,如果她没想错的话,皇上会在那边召见蒙古贵族。
现在见的不过是蒙古王而已,蒙古各个部落都有称霸一方的人物。
这次皇上巡幸塞北,肯定会召见这些人。如今已经进入了草原而没有召见他们,很可能就会在喀喇沁办这事儿。
另外一件事,便是那个詹姆士。
珞佳凝自问外语水平还是很不错的,毕竟穿越过那么多次了,该有的技能她也都有。
她分明听出来,那詹姆士字里行间透着对九阿哥的恭敬。
现在九阿哥不过是个十几岁的少年郎而已,而詹姆士已经二十多岁了
。明明九阿哥说没有对詹姆士表露过身份,何以詹姆士会如此?
也不知道那个人知道不知道九阿哥的真正身份,更不知道那个人的用意是什么。
只希望他是个好人吧。