笔趣阁

格党党>西河和王潜斋韵翻译 > 第39章(第1页)

第39章(第1页)

第二次见面,苏杭打扫操场时不小心偷听到周野父母与教导主任谈话,并承诺帮助周野保守秘密。这次,苏杭知道原来他眼中顺风顺水长大的天才也会有不得已的苦衷。

两次见面,周野在苏杭心中的形象是那个骄傲自由但又让人心疼的学长,真正让周野这个名字在苏杭的灵魂里难以忘记的是苏杭高三那年。

进入学校的第一天,苏杭在最后一排的书桌里,发现了那本《瓦尔登湖》。

一本书,陪伴苏杭度过了高三最艰难的一段时光。

苏杭维持着抱住周野的姿势,“周野,你的英语是不是很差呀?”

英语的话,周野回想起那些拗口的生单词与大段的复合句,“嗯,是很差。”

周野想到他在西河中学的第一次月考,也是唯一一次他用心的考试,每门都很完美,除了英语。

或许英语就是故意在和我作对。周野自嘲地想着。他是真学不来这门与中文截然不同的语言,在他眼里,英语真的和鸟语差不多。

“那你花了多少时间才看完了那本《瓦尔登湖》?”

苏杭攥紧了周野的衣角。

《瓦尔登湖》?说道这个,周野有印象,那是唯一一本,他即使不喜欢,还是耐着性子,一页一页,慢慢看完的英文书籍。

周野想到了什么,他把玩着苏杭的手指,一节一节,每一根手指上都有着厚厚一层茧。

“所以,那本书,后来到了你手上?”

“嗯,当时我刚好搬到你的班上,坐在最后一排,在你的书桌里发现的。”

苏杭想起第一次翻开那本书,扉页上龙飞凤舞的六个大字,“看不懂,尽力了。”

当时的苏杭是怎么想的,他只是心疼周野,心疼这个耀眼的天才以这般惨淡的模式落幕。

直到后来,当苏杭再度翻开时,隔了五六页开始,每一页上都做了笔记,很少,基本都是在某个单词下划一条波浪线,旁边标出中文意思。

每一页都是寥寥几笔,但保证了每一页都有标记。

苏杭一页页地翻,仿佛通过这种方式,他就能穿过时光,看见周野的高三。

苏杭似乎看到周野每翻一页,都要为二十多个不认识的单词抓耳挠腮,有时候周野厌烦了,便会摔下笔,骂骂咧咧说几句,从书页上划线偶尔在某处断裂可以推断出。

但过不了多久,周野又回重新拿起笔,认认真真地对照词典,一个个写下笔记。

那时的苏杭一败涂地,外界和自己内心的压力死死笼罩住他,不给他一丝挣脱机会。

放弃吧,这样的生活有什么意义呢?这是那段时间苏杭的脑海中最常见的想法。

也许某一个瞬间,苏杭就会失去坚持下去的动力,那时候,任何事物都有可能成为压倒骆驼的最后一根稻草。

但就是这样悲观的环境里,有人给了苏杭一本书。

苏杭第一次萌生出另一种想法:原来世界上有比我还惨的人啊。

那本全英文的《瓦尔登湖》对苏杭来说也是一块难啃的硬骨头,但他最终看完了。或许他没有理解里面所蕴含的哲学思想,但他做到了看懂每一句。

书几乎快被苏杭翻烂了,这本书已然成为苏杭的精神寄托,每当苏杭被挫折打倒时,他就会想到周野,“周野坚持下来了。”这似乎成为苏杭的执念,帮助苏杭咬着牙挺过一年的黑暗。

一天,苏杭突然发现,这本《瓦尔登湖》,他已看完了,还剩下最后一页。

苏杭悄然翻开最后一页,还是龙飞凤舞的几个大字,占据了满满一页,“想不到吧,爷看完了。”

苏杭都能想象到周野写下这几个大字的神情,一定是充满骄傲和自得的。

高三那年,因为一本作满笔记的书,苏杭仰慕上了一个人。

听到苏杭讲诉自己的心境变化,起初,周野是愕然的,他没想到自己随意的行为会给另一个人带来这么大的影响。

当时周野确实被英语刺激到了,决定好好花心思来学这门语言。

《瓦尔登湖》是无意在网上看到的,评论说这本书易入门,适合英语初学者,在学习的过程中还能丰富自己的见识。

丰不丰富见识周野不管,他只是单纯地想要英语入门。

翻开第一页,不到一分钟,周野就想把手上的书给砸了。

鸟语!这是人类能看懂的吗!

周野当即就在第一页写下:看不懂,尽力了!

我确实看了,我也确实看不懂啊。周野这样想,转而把这本崭新的英文书籍塞进书桌。

那是什么时候他又重新把这本《瓦尔登湖》拿出来的呢?

可能是心里憋了一口气无从宣泄,可能是不服气还想再同命运抗争一把。一次偶然,周野再次翻开了这本被他称作全是鸟语的书籍。

他拿着从同学那里借的英汉大词典,对照着每一页不认识的生单词,一个一个查清楚意思,然后再去理解每一句话的含义。

不知道过了几个月,一天,当他照常翻开《瓦尔登湖》,拔下笔盖时,突然发现,只剩下最后空白的一页,原来,自己已经看完了。

周野转了转手中的笔,写下“想不到吧,爷看完了。”当时只不过是对自己的一种调侃,周野万万没想到,这本书会被留下来,藏在周野的书桌里,直到,被苏杭发现,成为了这个总是陷入自我怀疑的男孩在黑暗里唯一的救赎。

“我当时就想,要是以后碰到了周野,不管他是什么样子,不管他落魄还是富有,我一定会走上前去,好好感谢他。”

已完结热门小说推荐

最新标签